Бытие 27:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он пошёл, взял козлят и принёс их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Иаков исполнил просьбу матери: принес ей козлят, и та приготовила из них кушанье, любимое его отцом.

Восточный Перевод

¹⁴ Он пошёл, взял козлят и принёс их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он пошёл, взял козлят и принёс их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Иаков пошёл, взял двух козлят и принёс их матери, а мать приготовила их по-особому, как любил его отец.

Синодальный перевод

¹⁴ Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

Новый русский перевод

¹⁴ Он пошел, взял козлят и принес их матери, и она приготовила вкусную еду, такую, как любил его отец.

Бытие 27:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:28

Исхак, которому была по вкусу дичь, больше любил Есава, но Рабига больше любила Якуба.

Бытие 27:13

Мать сказала ему: – Проклятие пусть будет на мне, сын мой, а ты делай, как я говорю: пойди и принеси козлят.

Бытие 27:15

Потом Рабига взяла лучшую одежду своего старшего сына Есава, какая была у неё в доме, и надела на младшего Якуба,

Бытие 27:17

И она дала своему сыну Якубу вкусную еду и лепёшки, которые приготовила.

Бытие 27:31

Он тоже приготовил вкусной еды и принёс отцу. Он сказал ему: – Отец, приподнимись, сядь и поешь моей дичи, а потом благослови меня.

Бытие 27:4

Приготовь мою любимую еду и принеси мне поесть, чтобы я благословил тебя перед смертью.

Бытие 27:7

«Принеси дичи и приготовь мне вкусной еды, чтобы я благословил тебя перед Вечным, прежде чем умру».

Бытие 27:9

Пойди к стаду и принеси мне двух лучших козлят, чтобы мне приготовить вкусную еду для твоего отца, такую, как он любит.

Псалтирь 141:4

Я смотрю вокруг, ища своего защитника, но вижу, что никому нет до меня дела. Нет у меня убежища; никто не заботится о моей жизни.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,