Бытие 26:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Он назвал его Шева («клятва»), и до сего дня имя этого города – Беэр-Шева («колодец клятвы», «колодец семи»).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Исаак дал этому колодцу имя Шива (поэтому и город там поныне называется Беэр-Шева).

Восточный Перевод

³³ Он назвал его Шева («клятва»), и до сего дня имя этого города – Беэр-Шева («колодец клятвы», «колодец семи»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Он назвал его Шева («клятва»), и до сего дня имя этого города – Беэр-Шева («колодец клятвы», «колодец семи»).

Святая Библия: Современный перевод

³³ Исаак назвал этот колодец Шива, тот город и по сей день называется Вирсавия.

Синодальный перевод

³³ И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива [Вирсавия] до сего дня.

Новый русский перевод

³³ Он назвал его «Шева», и до сегодняшнего дня имя этого города — Вирсавия.

Бытие 26:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Бытие 21:31

Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Бытие 26:28

Они ответили: – Теперь нам ясно, что с тобой Вечный, и мы решили: у нас должно быть клятвенное соглашение, между нами и тобой. Давай заключим договор,

Бытие 26:32

В тот же день слуги Исхака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали. Они сказали: – Мы нашли воду!

Неемия 11:27

в Хацар-Шуале, в Беэр-Шеве и её селениях,

Амос 5:5

не ищите в Вефиле, не ходите в Гилгал и не отправляйтесь в Беэр-Шеву. Ведь Гилгал непременно пойдёт в плен, а Вефиль обратится во зло.