Бытие 26:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Исхак построил там жертвенник и призвал имя Вечного и поставил там шатёр, а его слуги выкопали колодец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Исаак поставил на этом месте жертвенник, призвал имя Господа, совершив богослужение, и раскинул там шатры свои, а рабы его принялись копать колодец.

Восточный Перевод

²⁵ Исхак построил там жертвенник и призвал имя Вечного и поставил там шатёр, а его слуги выкопали колодец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Исхок построил там жертвенник и призвал имя Вечного и поставил там шатёр, а его слуги выкопали колодец.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Исаак возвёл алтарь на том месте и поклонился Господу. Там он поставил свои шатры, а его слуги вырыли колодец.

Синодальный перевод

²⁵ И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь, [в долине Герарской].

Новый русский перевод

²⁵ Исаак построил там жертвенник и призвал имя Господа и поставил там шатер, а слуги его выкопали колодец.

Бытие 26:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:18

Ибрам свернул шатры и направился жить невдалеке от великих деревьев Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Вечному.

Бытие 13:4

к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Ибрам призвал имя Вечного.

Бытие 22:9

Когда они добрались до места, о котором сказал ему Аллах, Ибрахим построил там жертвенник и сложил на нём дрова, связал своего сына Исхака и положил его на жертвенник поверх дров.

Бытие 26:32

В тот же день слуги Исхака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали. Они сказали: – Мы нашли воду!

Бытие 33:20

Там он установил жертвенник и назвал его Ил-Илохе-Исраил («Всевышний, Бог Исраила»).

Бытие 35:1

Аллах сказал Якубу: – Пойди в Вефиль, поселись там и построй там жертвенник Аллаху, Который явился тебе, когда ты бежал от своего брата Есава.

Бытие 4:26

У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Бытие 8:20

Нух построил Вечному жертвенник и принёс на нём жертву всесожжения из всех видов чистых животных и птиц.

Исход 17:15

Муса воздвиг жертвенник и назвал его «Вечный – моё знамя».