Бытие 25:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Якуб сказал: – Сначала поклянись. Он поклялся и так продал своё первородство Якубу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ «Сперва поклянись мне», — настаивал Иаков; и после того, как он продал Иакову свое право считаться первенцем в семье,

Восточный Перевод

³³ Якуб сказал: – Сначала поклянись. Он поклялся и так продал своё первородство Якубу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Якуб сказал: – Сначала поклянись. Он поклялся и так продал своё первородство Якубу.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Но Иаков сказал: «Прежде всего поклянись, что отдашь». Исав поклялся Иакову и продал ему свою долю богатства их отца,

Синодальный перевод

³³ Иаков сказал [ему]: поклянись мне теперь же. Он поклялся ему, и продал [Исав] первородство свое Иакову.

Новый русский перевод

³³ Иаков сказал: — Сначала поклянись. Он поклялся и так продал свое первородство Иакову.

Бытие 25:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:22

Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Бытие 24:3

и поклянись мне Вечным, Богом неба и земли, что ты не возьмёшь моему сыну жены из дочерей хананеев, среди которых я живу,

Бытие 25:32

– Я умираю от голода, – сказал Есав. – Какая мне польза в первородстве?

Бытие 25:34

Тогда Якуб дал Есаву лепёшек и чечевичной похлёбки. Он поел, попил, встал и ушёл. Так Есав пренебрёг своим первородством.

Бытие 27:1

Когда Исхак состарился, и глаза его так ослабли, что он ничего не видел, он позвал Есава, своего старшего сына, и сказал ему: – Сын мой! – Я здесь, – ответил Есав.

Бытие 27:32

Его отец Исхак спросил: – Кто ты? – Я твой сын, – ответил он, – твой первенец, Есав.

Бытие 27:36

Есав сказал: – Не по праву ли он назван Якубом? Дважды он обошёл меня: взял моё первородство, а теперь и моё благословение! – И спросил: – Не осталось ли у тебя благословения и для меня?

От Марка 6:23

и поклялся ей: – Чего ни попросишь, всё дам тебе, хоть половину моего царства.

К Евреям 12:16

Смотрите, чтобы никто из вас не предавался распутству и не был таким далёким от Аллаха, как Есав, который за одну миску еды продал свои права старшего сына.

К Евреям 6:16

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.