Бытие 25:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² – Я умираю от голода, – сказал Есав. – Какая мне польза в первородстве?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² «К чему мне это право — я умираю!» — вскричал Исав.

Восточный Перевод

³² – Я умираю от голода, – сказал Есав. – Какая мне польза в первородстве?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² – Я умираю от голода, – сказал Эсов. – Какая мне польза в первородстве?

Святая Библия: Современный перевод

³² «Я умираю от голода, и если я умру, то к чему мне богатство моего отца? Я отдам тебе свою долю», — сказал Исав.

Синодальный перевод

³² Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве?

Новый русский перевод

³² — Я умираю от голода, — сказал Исав. — Какая мне польза в первородстве?

Бытие 25:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:31

Якуб ответил: – Сперва продай мне твоё первородство.

Бытие 25:33

Якуб сказал: – Сначала поклянись. Он поклялся и так продал своё первородство Якубу.

Бытие 27:36

Есав сказал: – Не по праву ли он назван Якубом? Дважды он обошёл меня: взял моё первородство, а теперь и моё благословение! – И спросил: – Не осталось ли у тебя благословения и для меня?

Иов 21:15

Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Иов 22:17

Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Иов 34:9

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Исход 22:9

При всяком споре о праве на имущество, будь то вол, осёл, овца, одежда или другое пропавшее имущество, о котором кто-то говорит: «Это моё», обе стороны должны представить дело судьям. Тот, кого судьи объявят неправым, заплатит истцу вдвое.

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?