Бытие 25:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Изнемог я! — сказал он Иакову. — Дай, прошу, мне поесть того красного, того варева красного». (Потому и прозвали его Эдом.)

Восточный Перевод

³⁰ Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И сказал Исав Иакову: «Я обессилел от голода, дай мне немного этих красных бобов». (Потому и дали ему прозвище Едом).

Синодальный перевод

³⁰ И сказал Исав Иакову: дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание: Едом.

Новый русский перевод

³⁰ Он сказал Иакову: — Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом.)

Бытие 25:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:29

Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Есав вернулся с поля очень голодный.

Бытие 25:31

Якуб ответил: – Сперва продай мне твоё первородство.

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Бытие 32:4

Он дал им такой наказ: – Скажите моему господину Есаву так: «Твой раб Якуб говорит: Я жил у Лавана и был там до сего дня.

Бытие 36:1

Вот родословие Есава (он же Эдом).

Бытие 36:19

Вот сыновья Есава (он же Эдом) и вот их вожди.

Бытие 36:43

Магдиил и Ирам. Это вожди Эдома, по их поселениям в земле, которой они владеют. Это был Есав – отец эдомитян.

Бытие 36:8

Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

Бытие 36:9

Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

4 Царств 8:20

Во времена Иорама Эдом восстал против власти Иудеи и поставил себе своего царя.

Исход 15:15

Устрашатся вожди Эдома, правители Моава затрепещут, скроются жители Ханаана –

Иеремия 49:7

Об Эдоме. Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Разве нет больше мудрости в Темане, и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Авдий 1:1

Видение, которое было к пророку Авдию. Так говорит Владыка Вечный об Эдоме. Мы услышали весть от Вечного, что отправлен посланник к народам, чтобы объявить им: «Вставайте! Выступим войной против Эдома!»

Второзаконие 23:7

Но не гнушайтесь эдомитянина, ведь он ваш брат. Не гнушайтесь египтянина, потому что вы жили чужеземцами в его стране.