Бытие 25:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Есав вернулся с поля очень голодный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Однажды, когда Иаков готовил обед, Исав вернулся с охоты, измученный и голодный.

Восточный Перевод

²⁹ Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Есав вернулся с поля очень голодный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Однажды, когда Якуб готовил похлёбку, Эсов вернулся с поля очень голодный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Однажды Исав пришёл домой с охоты усталый и обессилевший от голода. Иаков в это время готовил чечевичную похлёбку.

Синодальный перевод

²⁹ И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.

Новый русский перевод

²⁹ Однажды, когда Иаков готовил похлебку, Исав вернулся с поля очень голодный.

Бытие 25:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:30

Он сказал Якубу: – Скорее, дай мне поесть немного того красного, что ты готовишь! Я умираю от голода! (Вот почему ему также дали имя Эдом («красный»).)

Бытие 25:34

Тогда Якуб дал Есаву лепёшек и чечевичной похлёбки. Он поел, попил, встал и ушёл. Так Есав пренебрёг своим первородством.

4 Царств 4:38

Елисей же вернулся в Гилгал. В той области тогда был голод. Однажды, когда ученики пророков слушали Елисея, он сказал слуге: – Поставь большой котёл и свари для нас похлёбки.

4 Царств 4:39

Один из них вышел в поле собирать овощи и нашёл вьющееся растение с плодами, похожими на огурцы. Он набрал их полный подол и, когда вернулся, накрошил их в котёл с похлёбкой, хотя никто не знал, что это такое.

Притчи 13:25

Праведный досыта будет есть, а нечестивый – ходить голодным.

Аггей 2:12

если кто-то несёт посвящённое Аллаху мясо в поле одежды и прикоснётся ею к лепёшке, похлёбке, вину, маслу или другой еде, станет ли эта еда тоже посвящённой Аллаху? Священнослужители ответили: – Нет.

1 Царств 14:28

Тогда один из воинов сказал ему: – Твой отец связал войско крепкой клятвой, сказав: «Будь проклят любой, кто сегодня поест!» Вот почему люди ослабли.

1 Царств 14:31

В тот день, поразив филистимлян от Михмаса до Аялона, исраильтяне были очень утомлены.