Бытие 25:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Исхак молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ У Ревекки не было детей, и поэтому Исаак молился Господу о жене своей. Ответил Господь на мольбу его: Ревекка, жена его, зачала.

Восточный Перевод

²¹ Исхак молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Исхок молил Вечного за жену, потому что она была бесплодна. Вечный ответил на его молитву, и его жена Рабига забеременела.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекка забеременела.

Синодальный перевод

²¹ И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

Новый русский перевод

²¹ Исаак молил Господа за жену, потому что она была бесплодна. Господь ответил на его молитву, и его жена Ревекка забеременела.

Бытие 25:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

Сара была бесплодна, и у неё не было детей.

Бытие 16:2

Сара сказала Ибраму: – Вечный не дал мне детей. Иди, ляг со служанкой: может быть, через неё у меня будут дети. Ибрам согласился с Сарой.

Бытие 30:22

Тогда Аллах вспомнил Рахилю. Он услышал её и открыл ей утробу:

1 Паралипоменон 5:20

Аллах помог им в их сражении и отдал агритян и всех их союзников в их руки, потому что они взывали к Нему во время битвы. Он ответил на их молитвы, потому что они верили Ему.

2 Паралипоменон 33:13

И когда он молился, Вечный смилостивился над ним и внял его мольбе. Он возвратил его в Иерусалим, на его трон. Так Манасса познал, что Вечный есть Бог.

Ездра 8:23

Итак, мы постились и просили нашего Бога об этом, и Он ответил на нашу молитву.

Псалтирь 127:3

Жена твоя будет как плодовитая лоза в твоём доме, твои дети будут как ветви маслин вокруг твоего стола.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 65:2

Пойте славу Его имени; воздайте Ему хвалу!

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Притчи 10:24

Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.

Исаия 45:11

Так говорит Вечный, святой Бог Исраила и Создатель его, о делах грядущих: – Вам ли спрашивать Меня о Моих детях или указывать Мне в деле рук Моих?

Исаия 58:9

Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

От Луки 1:7

Но у них не было детей, потому что Элишева была бесплодна. Они оба были уже в преклонном возрасте.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.

1 Царств 1:17

Илий ответил: – Иди с миром, и пусть Бог Исраила даст тебе то, о чём ты Его просила.

1 Царств 1:2

У Элканы было две жены. Одну звали Ханна, а другую – Фенанна. У Фенанны были дети, у Ханны же их не было.

1 Царств 1:27

Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.