Бытие 25:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Вот рассказ об Исхаке, сыне Ибрахима. У Ибрахима родился Исхак.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Потомки Исаака, сына Авраамова. У Авраама родился Исаак.

Восточный Перевод

¹⁹ Вот рассказ об Исхаке, сыне Ибрахима. У Ибрахима родился Исхак.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Вот рассказ об Исхоке, сыне Иброхима. У Иброхима родился Исхок.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Вот родословная Исаака: у Авраама был сын по имени Исаак.

Синодальный перевод

¹⁹ Вот родословие Исаака, сына Авраамова. Авраам родил Исаака.

Новый русский перевод

¹⁹ Вот повествование об Исааке, сыне Авраама: У Авраама родился Исаак.

Бытие 25:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:3

Ибрахим дал своему новорождённому сыну, которого родила ему Сарра, имя Исхак.

Бытие 25:20

Исхаку было сорок лет, когда он женился на Рабиге, дочери арамея Бетуила из Паддан-Арама, сестре арамея Лавана.

1 Паралипоменон 1:28

Сыновья Ибрахима: Исхак и Исмаил.

1 Паралипоменон 1:32

Сыновья, которых родила Хеттура, наложница Ибрахима: Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак и Шуах. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.

1 Паралипоменон 1:34

Ибрахим был отцом Исхака. Сыновья Исхака: Есав и Исраил.

От Матфея 1:2

Ибрахим был отцом Исхака, Исхак – отцом Якуба, Якуб – отцом Иуды и его братьев,

От Луки 3:34

Якуб, Исхак, Ибрахим, Терах, Нахор,

Деяния 7:8

Затем Он дал Ибрахиму обряд обрезания как знак священного соглашения. Ибрахим стал отцом Исхака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исхак же обрезал Якуба, а Якуб – двенадцать наших праотцев.