Бытие 25:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Всего Исмаил жил сто тридцать семь лет. Он испустил последний вздох и умер и отошёл к своим предкам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Измаилу было сто тридцать семь лет, когда он испустил свой последний вздох; умер он и приобщился к покою праотцев своих.

Восточный Перевод

¹⁷ Всего Исмаил жил сто тридцать семь лет. Он испустил последний вздох и умер и отошёл к своим предкам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Всего Исмоил жил сто тридцать семь лет. Он испустил последний вздох и умер и отошёл к своим предкам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Измаил прожил 137 лет, а потом умер и воссоединился со своими предками.

Синодальный перевод

¹⁷ Лет же жизни Измаиловой было сто тридцать семь лет; и скончался он, и умер, и приложился к народу своему.

Новый русский перевод

¹⁷ Всего Измаил жил 137 лет. Он испустил последний вздох и умер и отошел к своим предкам.

Бытие 25:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Бытие 16:16

Ибраму было восемьдесят шесть лет, когда Хаджар родила ему Исмаила.

Бытие 49:33

Закончив давать наставления сыновьям, Якуб лёг на постель, испустил дух и отошёл к своим предкам.