Бытие 25:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Это имена сыновей Исмаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Это сыны Измаила, по именам которых названы селения и стоянки их. Это двенадцать вождей со своими племенами.

Восточный Перевод

¹⁶ Это имена сыновей Исмаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Это имена сыновей Исмоила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Это были имена сыновей Измаила. У каждого сына был свой стан, который потом стал небольшим городом, и эти 12 сыновей были вождями своих племён.

Синодальный перевод

¹⁶ Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их.

Новый русский перевод

¹⁶ Это имена сыновей Измаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям.

Бытие 25:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:20

Что до Исмаила, то Я услышал тебя: Я непременно благословлю его, Я сделаю его плодовитым и сильно размножу его. Он будет отцом двенадцати правителей, и Я произведу от него великий народ.

Бытие 17:23

В тот же самый день Ибрахим взял своего сына Исмаила и всех, кто был рождён в его доме или куплен за деньги, всех людей мужского пола в доме, и обрезал их, как сказал ему Аллах.

Бытие 25:15

Хадад, Тема, Иетур, Нафиш и Кедма.

1 Паралипоменон 6:54

Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Харуна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).

Числа 31:10

Они сожгли все города, где жили мадианитяне, и все их лагеря.