Бытие 24:63 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶³ и вот вечером он вышел в поле, и поднял взгляд, и увидел, что идут верблюды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶³ Вечером Исаак вышел в поле поразмышлять и помолиться. Он посмотрел вдаль и увидел приближающихся верблюдов.

Восточный Перевод

⁶³ и вот вечером он вышел в поле, и поднял взгляд, и увидел, что идут верблюды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶³ и вот вечером он вышел в поле, и поднял взгляд, и увидел, что идут верблюды.

Святая Библия: Современный перевод

⁶³ Однажды вечером, когда Исаак вышел в поле прогуляться, он, подняв глаза, увидел, что издалека приближаются верблюды.

Синодальный перевод

⁶³ При наступлении вечера Исаак вышел в поле поразмыслить, и возвел очи свои, и увидел: вот, идут верблюды.

Новый русский перевод

⁶³ и вот вечером он вышел в поле, и поднял взгляд и увидел, что идут верблюды.

Бытие 24:63 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Ибрахим поднял взгляд и увидел, что неподалёку стоят три человека; увидев их, он побежал от входа в шатёр им навстречу и поклонился до земли.

Бытие 24:64

Рабига тоже подняла взгляд и увидела Исхака; она спустилась с верблюда

Псалтирь 1:2

но в Законе Вечного находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь.

Псалтирь 104:34

Сказал, и пришла саранча, целые тучи без числа,

Псалтирь 145:5

Благословен тот, кому помощник Бог Якуба, кто надеется на Вечного, своего Бога,

Навин 1:8

Пусть слова Таурата, книги Закона, всегда будут у тебя на устах, размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что написано. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно.