Бытие 24:58 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Они позвали Рабигу и спросили: – Пойдёшь с этим человеком? – Пойду, – ответила она.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Позвали Ревекку, и, когда спросили ее: «Пойдешь с этим человеком?» — она не колеблясь ответила: «Пойду».

Восточный Перевод

⁵⁸ Они позвали Рабигу и спросили: – Пойдёшь с этим человеком? – Пойду, – ответила она.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Они позвали Рабигу и спросили: – Пойдёшь с этим человеком? – Пойду, – ответила она.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Они позвали Ревекку и спросили у неё: «Хочешь пойти с этим человеком прямо сейчас?» «Да, хочу», — ответила она.

Синодальный перевод

⁵⁸ И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.

Новый русский перевод

⁵⁸ Они позвали Ревекку и спросили: — Пойдешь с этим человеком? — Пойду, — ответила она.

Бытие 24:58 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:57

Они сказали: – Позовём девушку и спросим её.

Бытие 24:59

И они отправили в путь свою сестру Рабигу вместе с её кормилицей, слугой Ибрахима и его людьми.

От Луки 1:38

– Я рабыня Вечного, – ответила Марьям, – пусть всё произойдёт со мной так, как ты сказал. И ангел оставил её.