Бытие 24:51 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Вот Рабига перед тобой; забирай её и иди, и пусть она станет женой сына твоего господина, как определил Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Вот Ревекка — бери ее с собой и иди. Пусть будет она женой сыну господина твоего, коль так Господь рассудил».

Восточный Перевод

⁵¹ Вот Рабига перед тобой; забирай её и иди, и пусть она станет женой сына твоего господина, как определил Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Вот Рабига перед тобой; забирай её и иди, и пусть она станет женой сына твоего господина, как определил Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

⁵¹ Вот тебе Ревекка, забирай её и иди, и пусть она выходит замуж за сына твоего господина, если это угодно Богу».

Синодальный перевод

⁵¹ вот Ревекка пред тобою; возьми [ее] и пойди; пусть будет она женою сыну господина твоего, как сказал Господь.

Новый русский перевод

⁵¹ Вот Ревекка пред тобой; забирай ее и иди, и пусть она станет женой сына твоего господина, как определил Господь.

Бытие 24:51 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:15

Ави-Малик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Бытие 24:15

Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Ибрахима, вышла к источнику с кувшином на плече.

Бытие 24:50

Лаван и Бетуил ответили: – Это дело от Вечного; не нам говорить тебе да или нет.

Бытие 24:52

Услышав эти слова, слуга Ибрахима склонился перед Вечным до земли.

2 Царств 16:10

Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

Иеремия 29:6

Женитесь и рожайте сыновей и дочерей, берите жён своим сыновьям и выдавайте дочерей замуж, чтобы и у них рождались сыновья и дочери. Пусть там вас становится больше, а не меньше.