Бытие 24:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Мой господин велел мне поклясться и сказал: «Не бери жены для моего сына из дочерей хананеев, в чьей земле я живу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Господин мой взял с меня клятву, что жену для сына его я не стану искать среди местных девиц, ханаанеянок,

Восточный Перевод

³⁷ Мой господин велел мне поклясться и сказал: «Не бери жены для моего сына из дочерей хананеев, в чьей земле я живу,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Мой господин велел мне поклясться и сказал: «Не бери жены для моего сына из дочерей ханонеев, в чьей земле я живу,

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Мой господин заставил меня поклясться ему: „Не допусти, чтобы мой сын женился на хананеянке. Я не хочу, чтобы он женился на одной из дочерей хананеев, хотя мы и живём среди этого народа.

Синодальный перевод

³⁷ и взял с меня клятву господин мой, сказав: не бери жены сыну моему из дочерей Хананеев, в земле которых я живу,

Новый русский перевод

³⁷ Мой господин велел мне поклясться и сказал: «Не бери жены для моего сына из дочерей хананеев, в чьей земле я живу,

Бытие 24:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:38

но пойди к семье моего отца, к моей родне, и оттуда возьми жену для моего сына».

Бытие 27:46

Потом Рабига сказала Исхаку: – Я жизни не рада из-за этих дочерей хеттейских. Если Якуб возьмёт себе в жёны местную женщину, такую вот хеттеянку, как эти, то зачем мне и жить?

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.