Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 24:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 Перед ним поставили еду, но он сказал: – Я не стану есть, пока не расскажу о моём поручении. – Рассказывай, – ответил Лаван.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 Но когда перед ним поставили пищу, он возразил: «Не стану есть, пока не расскажу о деле, порученном мне». «Говори, мы послушаем», — сказал Лаван.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

33 Перед ним поставили еду, но он сказал: – Я не стану есть, пока не расскажу о моём поручении. – Рассказывай, – ответил Лаван.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 Перед ним поставили еду, но он сказал: – Я не стану есть, пока не расскажу о моём поручении. – Рассказывай, – ответил Лобон.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

33 Потом Лаван дал им поесть, но слуга отказался, сказав: «Я не буду есть, пока не расскажу, зачем пришёл». «Не медли, говори скорей», — сказал Лаван.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

33 и предложена была ему пища; но он сказал: не стану есть, доколе не скажу дела своего. И сказали: говори.

См. главу Копировать




Бытие 24:33
11 Перекрёстные ссылки  

Рабы, у которых хозяева из последователей Исы аль-Масиха, не должны оказывать им меньше уважения на том основании, что они братья. Наоборот, они должны служить им ещё лучше, потому что те, кому они служат, – верные и любимые братья. Этому ты должен учить людей и к этому их призывать.


Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.


Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.


Видишь искусного в деле своём? Он будет служить царям, простым он служить не будет.


Не отступал я от повелений Его, слова Его я хранил в сердце своём.


Тот человек вошёл в дом, и верблюды были рассёдланы. Верблюдам принесли соломы и корма, а для него и его людей принесли воды, чтобы вымыть ноги.


Он сказал: – Я слуга Ибрахима.


Он привёл его к себе домой и накормил его ослов. А путники, вымыв ноги, стали есть и пить.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама