Бытие 23:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ибрахим вновь поклонился людям той земли

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Авраам опять низко поклонился жителям той земли

Восточный Перевод

¹² Ибрахим вновь поклонился людям той земли

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Иброхим вновь поклонился людям той земли

Святая Библия: Современный перевод

¹² И тогда Авраам поклонился хеттеям

Синодальный перевод

¹² Авраам поклонился пред народом земли той

Новый русский перевод

¹² Авраам вновь поклонился людям той земли

Бытие 23:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:2

Ибрахим поднял взгляд и увидел, что неподалёку стоят три человека; увидев их, он побежал от входа в шатёр им навстречу и поклонился до земли.

Бытие 19:1

Когда к вечеру два ангела пришли в Содом, Лут сидел у ворот города. Увидев их, он встал им навстречу и поклонился лицом до земли.

Бытие 23:11

Он сказал: – Нет, господин мой, послушай меня. Я отдаю тебе поле и отдаю тебе пещеру, которая на нём. Я отдаю тебе это в присутствии моего народа. Хорони свою умершую.

Бытие 23:13

и сказал Эфрону при них: – Выслушай же и ты меня. Я уплачу цену поля. Прими её от меня, чтобы я мог похоронить там умершую.

Бытие 23:7

Тогда Ибрахим встал и поклонился хеттам, жителям той земли.