Бытие 22:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ На третий день пути Авраам увидел вдали это место.

Восточный Перевод

⁴ На третий день Ибрахим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ На третий день Иброхим поднял взгляд и увидел вдали то место.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ На третий день Авраам поднял глаза и увидел на некотором расстоянии то место, куда они должны были прийти.

Синодальный перевод

⁴ На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Новый русский перевод

⁴ На третий день Авраам поднял взгляд и увидел вдали то место.

Бытие 22:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:3

На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Аллах.

Бытие 22:5

Он сказал слугам: – Оставайтесь здесь с ослом, а мы с мальчиком пойдём туда и совершим поклонение, а потом вернёмся к вам.

4 Царств 20:5

– Возвратись и скажи Езекии, вождю Моего народа: Так говорит Вечный, Бог твоего предка Давуда: «Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я исцелю тебя. На третий день ты пойдёшь в храм Вечного.

Есфирь 5:1

И вот на третий день Есфирь надела свои царские одежды и встала во внутреннем дворе дворца, напротив царского тронного зала. Царь сидел на своём троне в зале, лицом к входу. Когда он увидел стоявшую во дворе царицу Есфирь, он смилостивился над ней

Исход 15:22

Муса повёл исраильтян от Тростникового моря, и они вошли в пустыню Сур. Три дня они шли по пустыне, не находя воды.

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

Исход 19:15

Он сказал народу: – Приготовьтесь к послезавтрашнему дню. Воздержитесь от близости с женщинами.

Исход 5:3

Они сказали: – Бог евреев явился нам. Отпусти нас на три дня в пустыню – принести жертвы Вечному, нашему Богу, чтобы Он не наказал нас мором или мечом.

Осия 6:2

Через два дня Он оживит нас, а на третий день восстановит, чтобы мы жили в Его присутствии.

Левит 7:17

Но мясо жертвы, которое останется к третьему дню, нужно сжечь.

Числа 10:33

Они тронулись в путь от горы Вечного и шли три дня. Сундук соглашения с Вечным шёл перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха,

Числа 19:12

Пусть он очистит себя водой на третий и на седьмой день; потом он будет чист. Но если он не очистит себя на третий и на седьмой день, то он не будет чист.

Числа 19:19

Пусть тот, кто чист, окропит нечистого человека на третий и на седьмой день; так он очистит его на седьмой день. Пусть тот, кто очистился, выстирает одежду и вымоется сам. В тот вечер он будет чист.

Числа 31:19

Пусть те из вас, кто убил или прикоснулся к убитому, семь дней остаются вне лагеря. На третий и на седьмой день очистите себя и пленников.

От Матфея 17:23

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

От Луки 13:32

Иса ответил: – Пойдите и передайте этой лисице: «Я буду изгонять демонов и исцелять людей сегодня и завтра, а на третий день Я закончу Своё дело».

1 Коринфянам 15:4

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.

Навин 1:11

– Пройдите по лагерю и скажите народу: «Запаситесь едой, потому что через три дня вы переправитесь здесь через Иордан, чтобы пойти и завладеть землёй, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам во владение».

1 Царств 26:13

Давуд перешёл на другую сторону и встал на вершине горы вдали, между ними было большое расстояние.