Бытие 22:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Его наложница по имени Реума, тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Была у Нахора и наложница по имени Реума, она тоже родила ему детей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Восточный Перевод

²⁴ Его наложница по имени Реума, тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Его наложница по имени Реума, тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ У Нахора есть также четверо других сыновей от его наложницы Реумы: Тевах, Гахам, Тахаш и Маах.

Синодальный перевод

²⁴ и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Новый русский перевод

²⁴ Его наложница по имени Реума тоже родила ему сыновей: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

Бытие 22:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:3

И вот когда Ибрам прожил в Ханаане десять лет, Сара, его жена, взяла свою служанку, египтянку Хаджар, и отдала в жёны своему мужу.

Бытие 22:23

Бетуил стал отцом Рабиги. Этих восьмерых сыновей Милка родила Нахору, брату Ибрахима.

Бытие 23:1

Сарра прожила сто двадцать семь лет – это годы жизни Сарры.

Бытие 25:6

Сыновей наложниц он щедро одарил и ещё при жизни своей отослал их от своего сына Исхака на восток, в восточную землю.

1 Паралипоменон 2:48

Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану.

2 Паралипоменон 11:20

Затем он женился на Маахе, внучке Авессалома, которая родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита.

Притчи 15:25

Вечный разрушает дома гордецов, но хранит границы владений вдов.