Бытие 22:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Авраам уже взялся за нож, чтобы убить сына своего,

Восточный Перевод

¹⁰ Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ а потом вынул нож и приготовился убить своего сына.

Синодальный перевод

¹⁰ И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Новый русский перевод

¹⁰ Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Бытие 22:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:11

Но Ангел Вечного воззвал к нему с неба: – Ибрахим! Ибрахим! – Я здесь, – ответил он.

Бытие 22:18

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 22:9

Когда они добрались до места, о котором сказал ему Аллах, Ибрахим построил там жертвенник и сложил на нём дрова, связал своего сына Исхака и положил его на жертвенник поверх дров.