Бытие 21:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И он еще долго оставался в земле филистимской как человек пришлый.

Восточный Перевод

³⁴ Ибрахим жил на земле филистимлян долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Иброхим жил на земле филистимлян долгое время.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Авраам оставался в Филистимской стране ещё долгое время.

Синодальный перевод

³⁴ И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Новый русский перевод

³⁴ Авраам жил на земле филистимлян долгое время.

Бытие 21:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Бытие 22:19

Ибрахим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шеву; и Ибрахим остался в Беэр-Шеве.

1 Паралипоменон 29:15

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня; пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

К Евреям 11:13

Все эти люди так и умерли, храня веру, не дождавшись того, что им было обещано. Они лишь издали видели и приветствовали всё это. Они признавали, что на этой земле они всего лишь пришельцы и странники.

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исхак и Якуб, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,

1 Петра 2:11

Возлюбленные, я умоляю вас, живущих в этом мире как пришельцы и странники, держаться подальше от ваших низменных желаний, которые воюют против вашей души.