Бытие 21:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Ты должен, — ответил он, — принять этих семь овечек от меня как очевидное признание того, что я выкопал этот колодец».

Восточный Перевод

³⁰ Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он ответил: – Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ «Если ты примешь от меня этих овечек, это будет свидетельством того, что я вырыл этот колодец», — ответил Авраам.

Синодальный перевод

³⁰ [Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.

Новый русский перевод

³⁰ Он ответил: — Прими от меня семь этих молодых овец как свидетельство того, что я выкопал этот колодец, и он мой.

Бытие 21:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:28

Ибрахим отделил из стада семь молодых овец,

Бытие 21:29

и Ави-Малик спросил Ибрахима: – Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

Бытие 26:15

Они засыпали землёй все колодцы, которые ещё во времена его отца выкопали слуги отца его Ибрахима.

Бытие 26:18

Исхак расчистил колодцы, которые были выкопаны во времена его отца Ибрахима, а затем засыпаны филистимлянами после его смерти, и дал им те же названия, какие прежде дал его отец.

Бытие 31:52

Эти камни – свидетельство, и этот памятный столб – во свидетельство того, что я не перейду за эту груду камней на твою сторону, чтобы причинить тебе зло, и ты не перейдёшь за этот памятный знак и груду камней на мою сторону, чтобы причинить мне зло.

Навин 24:27

– Смотрите! – сказал он всему народу. – Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте вашему Богу.