Бытие 21:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Потом Ибрахим упрекнул Ави-Малика за колодец с водой, который захватили слуги Ави-Малика.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но при этом Авраам упрекнул Авимелеха за колодец, который отняли у него люди Авимелеха.

Восточный Перевод

²⁵ Потом Ибрахим упрекнул Ави-Малика за колодец с водой, который захватили слуги Ави-Малика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Потом Иброхим упрекнул Абималика за колодец с водой, который захватили слуги Абималика.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Авраам пожаловался Авимелеху, что его слуги отняли колодец с водой.

Синодальный перевод

²⁵ И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы.

Новый русский перевод

²⁵ Потом Авраам упрекнул Авимелеха за колодец с водой, который захватили слуги Авимелеха.

Бытие 21:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:7

Между пастухами Ибрама и пастухами Лута случился раздор. (В той земле тогда жили хананеи и перизеи.)

Бытие 21:24

Ибрахим сказал: – Клянусь.

Бытие 21:26

Но Ави-Малик сказал: – Я не знаю, кто это сделал. Ты не говорил мне, и до сего дня я не слышал об этом.

Бытие 29:8

– Мы не можем, – ответили они, – пока не соберутся все отары, и камень не отвалят от колодца; тогда мы напоим овец.

Притчи 17:10

Упрёк сильнее воздействует на разумного, чем сто ударов на глупца.

Притчи 25:9

Если ведёшь с ближним тяжбу, не открывай чужой тайны,

Притчи 27:5

Лучше открытый упрёк, чем скрытая любовь.

От Матфея 18:15

– Если твой брат согрешил против тебя, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём он не прав. Если он послушает тебя, то ты приобрёл своего брата.

Судьи 1:15

Она ответила: – Окажи мне особую милость. Ты дал мне землю в Негеве – так дай мне и источники воды. И Халев дал ей верхние и нижние источники.