Бытие 21:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Ибрахим сказал: – Клянусь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Хорошо, — сказал Авраам, — я клянусь».

Восточный Перевод

²⁴ Ибрахим сказал: – Клянусь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Иброхим сказал: – Клянусь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Авраам ответил: «Обещаю обращаться с тобой так же, как ты обращался со мной».

Синодальный перевод

²⁴ И сказал Авраам: я клянусь.

Новый русский перевод

²⁴ Авраам сказал: — Клянусь.

Бытие 21:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:13

Один из тех, кто спасся, пришёл и рассказал об этом еврею Ибраму. Ибрам жил неподалёку от великих деревьев, принадлежавших аморрею Мамре, брату Эшкола и Анера – все они были союзниками Ибрама.

Бытие 21:23

Поклянись же мне здесь перед Аллахом, что ты не поступишь вероломно ни со мной, ни с моими детьми, ни с моим потомством. Окажи мне и стране, в которой ты живёшь как пришелец, ту же милость, какую я оказал тебе.

Бытие 21:25

Потом Ибрахим упрекнул Ави-Малика за колодец с водой, который захватили слуги Ави-Малика.

Бытие 47:31

– Поклянись, – сказал он. Юсуф поклялся ему, и Исраил поклонился, оперевшись на свой посох.

К Римлянам 12:18

Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми.

К Евреям 6:16

Люди клянутся чем-то большим, чем они сами; клятва подтверждает сказанное и кладёт конец всякому спору.