Бытие 21:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но и от сына рабыни Я произведу народ — он тоже твое дитя».

Восточный Перевод

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он – твой потомок.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ но Я благословлю также и сына рабыни. Он твой сын, поэтому Я и от него произведу великий народ».

Синодальный перевод

¹³ и от сына рабыни Я произведу [великий] народ, потому что он семя твое.

Новый русский перевод

¹³ Но Я произведу народ и от сына рабыни, потому что и он — твой потомок.

Бытие 21:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:10

Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Бытие 17:20

Что до Исмаила, то Я услышал тебя: Я непременно благословлю его, Я сделаю его плодовитым и сильно размножу его. Он будет отцом двенадцати правителей, и Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:14

На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Бытие 21:18

Вставай, подними мальчика и возьми его за руку, потому что Я произведу от него великий народ.