Бытие 20:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ави-Малик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и сказал: «Земля моя пред тобою: где тебе угодно, там и живи».

Восточный Перевод

¹⁵ Ави-Малик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Абималик сказал: – Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ и сказал: «Посмотри вокруг, это всё моя земля, живи, где тебе угодно».

Синодальный перевод

¹⁵ И сказал Авимелех [Аврааму]: вот, земля моя пред тобою; живи, где тебе угодно.

Новый русский перевод

¹⁵ Авимелех сказал: — Моя земля перед тобой: живи, где хочешь.

Бытие 20:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:9

Не вся ли земля перед тобою? Давай разделимся: если ты пойдёшь налево, то я поверну направо, а если ты пойдёшь направо, то я поверну налево.

Бытие 34:10

Вы можете селиться среди нас, – земля наша перед вами: живите в ней, торгуйте и приобретайте имущество.

Бытие 42:34

но приведите ко мне вашего младшего брата – так я узнаю, что вы не шпионы, а честные люди. Тогда я отдам вам вашего брата и позволю торговать в этой земле».

Бытие 47:6

Земля Египта – перед тобой; посели отца и братьев в лучшей части этой земли. Пусть живут в Гошене. А если ты знаешь среди них способных к тому людей, поставь их смотреть за моим собственным скотом.

Иеремия 40:4

Но сегодня я освобождаю тебя от цепей, что на твоих руках. Если хочешь, пойдём со мной в Вавилон, и я позабочусь о тебе, а не хочешь, так и не ходи. Смотри, вся земля перед тобой: ступай, куда хочешь.