Бытие 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Затем Вечный Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он сотворил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Насадил Господь Бог сад на востоке, в Эдеме, и там поселил человека, которого создал.

Восточный Перевод

⁸ Затем Вечный Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он сотворил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Затем Вечный Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он сотворил.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ После этого Господь Бог посадил на востоке сад, в месте, которое называется Эдемом, и поместил там сотворённого Им человека.

Синодальный перевод

⁸ И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

Новый русский перевод

⁸ Затем Господь Бог посадил сад на востоке, в Эдеме, и поселил там человека, которого Он создал.

Бытие 2:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:10

Лут посмотрел и увидел, что вся Иорданская долина до самого Цоара хорошо орошается, как сад Вечного, как земля египетская. (Это было ещё до того, как Вечный разрушил Содом и Гоморру.)

Бытие 3:23

И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.

Бытие 3:24

Изгнав человека, Он поставил к востоку от сада Эдем херувимов и вращающийся пламенный меч, чтобы стеречь путь к дереву жизни.

Бытие 4:16

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

4 Царств 19:12

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в Телассаре, спасли их?

Исаия 51:3

Так же Вечный непременно утешит Исраил, утешит Он все его развалины. Он сделает пустыни его, как Эдем, пустоши его, как сад Вечного. Веселье и радость будут в нём, благодарение и звуки песен.

Иезекииль 27:23

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Иезекииль 28:13

Ты был в Эдемском саду, в саду Аллаха. Все драгоценные камни тебя украшали: рубин, топаз, изумруд, хризолит, оникс и яшма, сапфир, бирюза и берилл. Из золота были сделаны для них оправы и гнёзда; в день твоего сотворения они были приготовлены.

Иезекииль 31:16

Я заставил народы дрожать от звука его падения, когда Я поверг его в мир мёртвых с теми, кто спускается в пропасть. И утешились в нижнем мире деревья Эдема, благороднейшие и лучшие с Ливана, деревья, которые обильно поливались.

Иезекииль 31:18

Какое из эдемских деревьев могло сравниться с тобой славой и величием? Но и тебя вслед за эдемскими деревьями сведут в нижний мир; ты будешь лежать среди необрезанных, рядом с теми, кто пал от меча. Это о фараоне и его полчищах, – возвещает Владыка Вечный.

Иоиль 2:3

Перед ними – пожирающее пламя, а позади – опаляющий огонь. До них земля – как Эдемский сад, а после них – как выжженная пустыня, и никому не будет спасения от этого народа.