Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 на земле не было дикого кустарника, не было ничего дикорастущего, ведь и дождя Господь Бог еще не посылал на землю, и не было человека, чтобы ее возделывать.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 на земле тогда ещё не было ни кустарника полевого, ни полевой травы, потому что Вечный Бог не посылал на землю дождя, и не было человека, чтобы обрабатывать почву,

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

5 В то время, когда Господь ещё не послал на землю дождь и не было на ней человека, чтобы ухаживать за растениями, в полях ничего не росло и нигде ещё не было растений.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

5 и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,

См. главу Копировать




Бытие 2:5
15 Перекрёстные ссылки  

И Вечный Бог изгнал его из сада Эдем, чтобы он трудился на земле, из которой был взят.


Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Аллахом.


Он посылает на землю дождь и орошает поля.


Когда ты будешь трудиться на земле, она не станет больше плодоносить для тебя. Ты будешь на земле бесприютным скитальцем.


Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.


Могут ли ничтожные идолы народов ниспослать дождь? Может ли небо само пролиться ливнем? Разве не от Тебя это, Вечный, Бог наш? Мы надеемся лишь на Тебя, так как Ты всё это творишь.


сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки;


Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,


так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.


только пар поднимался от земли и орошал всю её поверхность.


А Аллах создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростёр небеса Своим разумом.


Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама