Бытие 2:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Название первой — Пишон; она течет вокруг всей земли Хавила, той самой, где есть золото.

Восточный Перевод

¹¹ Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Первый называется Фисон: он течёт вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Первая из них называлась Фисон и текла вокруг страны Хавилы.

Синодальный перевод

¹¹ Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;

Новый русский перевод

¹¹ Первый называется Пишон: он течет вокруг всей земли Хавила, где есть золото.

Бытие 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:29

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

Бытие 10:7

Сыновья Куша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.

Бытие 2:12

(Золото в той земле хорошее, и ещё там есть ароматная смола и камень оникс.)

Бытие 2:13

Вторая река называется Гихон: она течёт вокруг всей земли Куш.

Бытие 25:18

Его потомки поселились в области от Хавилы до Сура, возле границы Египта, на пути к Ассирии. Они жили во вражде со всеми своими братьями.

1 Паралипоменон 1:23

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

Иов 28:1

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

Осия 11:12

Ефраим окружает меня ложью, Исраил – обманом; Иудея отходит от Аллаха, от Святого, Который верен.

1 Царств 15:7

Шаул разбил амаликитян на всём пути от Хавилы до самого Сура, что в восточном Египте.