Бытие 19:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ А тех, кто были у двери дома, и молодых и старых, они поразили слепотой, так что те не могли найти дверь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ а людей тех, что столпились у входа в дом, поразили слепотой, так что все они от мала до велика измучились в тщетном поиске входа в дом.

Восточный Перевод

¹¹ А тех, кто были у двери дома, и молодых и старых, они поразили слепотой, так что те не могли найти дверь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ А тех, кто были у двери дома, и молодых и старых, они поразили слепотой, так что те не могли найти дверь.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ а тех, кто был снаружи, они ослепили: и молодых и старых, так что они не смогли найти дверь.

Синодальный перевод

¹¹ а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.

Новый русский перевод

¹¹ А тех, кто были у двери дома, и молодых и старых, они поразили слепотой, так что те не могли найти дверь.

Бытие 19:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:12

И гости сказали Луту: – Кто ещё у тебя здесь есть – зятья, сыновья, дочери, кто-нибудь ещё в городе? Выведи их отсюда,

4 Царств 6:18

Когда враги двинулись на него, Елисей помолился Вечному: – Порази этих людей слепотой. И Он поразил их слепотой, как просил Елисей.

Екклесиаст 10:15

Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Исаия 57:10

Ты уставала от множества твоих путей, но не говорила: «Это бессмысленно». Ты находила новые силы и не изнемогала.

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Деяния 13:11

Рука Повелителя обращена против тебя, ты будешь поражён слепотой и некоторое время не будешь видеть солнечного света. И сразу же его окутали мрак и тьма, и он стал метаться из стороны в сторону, ища кого-либо, кто бы повёл его за руку.