Бытие 18:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Где твоя жена Сарра? – спросили они. – Там, в шатре, – ответил он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На их вопрос: «А где Сарра, жена твоя?» он ответил: «Здесь она, в шатре».

Восточный Перевод

⁹ – Где твоя жена Сарра? – спросили они. – Там, в шатре, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Где твоя жена Соро? – спросили они. – Там, в шатре, – ответил он.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Они спросили Авраама: «Где твоя жена Сарра?» «Она там, в шатре», — ответил Авраам.

Синодальный перевод

⁹ И сказали ему: где Сарра, жена твоя? Он отвечал: здесь, в шатре.

Новый русский перевод

⁹ — Где твоя жена Сарра? — спросили они. — Там, в шатре, — ответил он.

Бытие 18:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:10

Тогда Вечный сказал: – Я непременно вернусь к тебе в следующем году, примерно в это же время, и у Сарры, твоей жены, будет сын. Сарра слушала, стоя у Него за спиной, у входа в шатёр.

Бытие 18:8

Потом он принёс творога, молока и приготовленного телёнка и поставил перед ними. Пока они ели, он стоял рядом с ними под деревом.

Бытие 24:67

Исхак ввёл Рабигу в шатёр своей матери Сарры и взял её в жёны. Она стала его женой, и он полюбил её; и Исхак утешился после смерти матери.

Бытие 3:9

но Вечный Бог воззвал к Адаму: – Где ты?

Бытие 31:33

Лаван обыскал шатёр Якуба, шатёр Лии и шатёр двух служанок, но ничего не нашёл. После шатра Лии он вошёл в шатёр Рахили.

Бытие 4:9

Тогда Вечный сказал Каину: – Где твой брат Авель? – Не знаю, – ответил тот. – Разве я сторож моему брату?

К Титу 2:5

быть благоразумными, целомудренными, быть хорошими хозяйками, быть добрыми и послушными своим мужьям, чтобы слово Аллаха не было опорочено.

К Евреям 11:9

Верой он поселился в обещанной земле как чужеземец, живя в палатках, как и Исхак и Якуб, которые вместе с ним были наследниками согласно тому же обещанию,