Бытие 18:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Закончив разговор с Авраамом, Господь покинул его, а Авраам вернулся домой.

Восточный Перевод

³³ Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда Вечный закончил говорить с Иброхимом, Он ушёл, а Иброхим вернулся домой.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Господь, окончив беседу с Авраамом, удалился, а Авраам же вернулся к себе домой.

Синодальный перевод

³³ И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

Новый русский перевод

³³ Когда Господь закончил говорить с Авраамом, Он ушел, а Авраам вернулся домой.

Бытие 18:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:22

Закончив говорить с Ибрахимом, Аллах поднялся от него.

Бытие 18:16

Гости поднялись и пошли в сторону Содома. Ибрахим отправился с ними, чтобы проводить их.

Бытие 18:22

Двое мужчин повернулись и пошли к Содому, но Вечный остался со стоящим перед Ним Ибрахимом.

Бытие 3:8

Подул ветерок, и они услышали, как Вечный Бог ходит по саду. Адам и его жена спрятались от Него среди деревьев сада,

Бытие 31:55

а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 32:1

Якуб продолжил свой путь, и ангелы Аллаха встретили его.

Бытие 32:26

И Он сказал: – Отпусти Меня, потому что встаёт солнце. Но Якуб ответил: – Не отпущу, пока не благословишь меня.

Бытие 35:13

И Аллах поднялся от него там, где Он говорил с ним.

Числа 12:9

Вечный разгневался на них и удалился.