Бытие 17:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тьмы тем потомков Я дам тебе: произойдут от тебя народы, и царями будут потомки твои.

Восточный Перевод

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я дам тебе великое потомство: от тебя пойдут новые народы и произойдут цари.

Синодальный перевод

⁶ и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

Новый русский перевод

⁶ Я сделаю тебя очень плодовитым; от тебя Я произведу народы, и от тебя произойдут цари.

Бытие 17:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:16

Я сделаю твоё потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твоё потомство будет пересчитано.

Бытие 17:16

Я благословлю её и дам тебе сына от неё. Я благословлю её так, что она станет матерью народов; цари народов произойдут от неё.

Бытие 17:20

Что до Исмаила, то Я услышал тебя: Я непременно благословлю его, Я сделаю его плодовитым и сильно размножу его. Он будет отцом двенадцати правителей, и Я произведу от него великий народ.

Бытие 17:4

– Вот Моё священное соглашение с тобой. Ты будешь отцом многих народов.

Бытие 26:22

Он ушёл оттуда и выкопал ещё один колодец, из-за которого ссоры не было, и он назвал его Реховот («просторные места»), говоря: «Теперь Вечный дал нам место, и мы умножимся в этой земле».

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

Бытие 35:11

Аллах сказал ему: – Я – Бог Всемогущий, плодись и умножайся. Народ и множество народов произойдут от тебя, и цари произойдут от твоих чресел.

Бытие 41:52

Второго сына он назвал Ефраим («быть плодовитым»), сказав: «Это потому, что Аллах сделал меня плодовитым в земле моего страдания».

Бытие 47:27

Исраильтяне жили в Египте в области Гошен; они приобрели там собственность и были плодовиты; число их возрастало.

Бытие 48:3

Якуб сказал Юсуфу: – Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаана, благословил меня

Бытие 48:4

и сказал мне: «Я сделаю тебя плодовитым, размножу тебя, произведу от тебя множество народов и дам эту землю в вечное владение твоим потомкам».

Ездра 4:20

В Иерусалиме были могучие цари, правившие всей провинцией, что находится за Евфратом, и им платились налоги, дань и пошлины.

Левит 26:9

Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Моё соглашение с вами.