Бытие 17:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Закончив говорить с Ибрахимом, Аллах поднялся от него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Закончив говорить с Авраамом, Бог оставил его.

Восточный Перевод

²² Закончив говорить с Ибрахимом, Всевышний поднялся от него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Закончив говорить с Иброхимом, Всевышний поднялся от него.

Святая Библия: Современный перевод

²² Закончив разговор с Авраамом, Бог вознёсся на небеса.

Синодальный перевод

²² И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

Новый русский перевод

²² Закончив говорить с Авраамом, Бог поднялся от него.

Бытие 17:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:3

Ибрам поклонился до самой земли, и Аллах сказал ему:

Бытие 18:33

Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Исход 20:22

Вечный сказал Мусе: – Скажи исраильтянам: «Вы сами видели, что Я говорил с вами с небес:

Числа 12:9

Вечный разгневался на них и удалился.

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 10:30

Я и Отец – одно.

Второзаконие 5:4

Вечный говорил с вами лицом к лицу из огня на горе.

Судьи 13:20

когда пламя с жертвенника поднялось к небу, Ангел Вечного вознёсся в пламени жертвенника. Увидев это, Маноах и его жена пали лицом на землю.

Судьи 6:21

Концом посоха, который был у Него в руке, Ангел Вечного прикоснулся к мясу и пресным лепёшкам. Из скалы вырвалось пламя, которое пожрало мясо и лепёшки. И Ангел Вечного исчез.