Бытие 17:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² а Я силу придам Завету, Союзу, что заключен между Мною и тобой, и дарую тебе потомство многочисленное».

Восточный Перевод

² Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я заключу священное соглашение между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Святая Библия: Современный перевод

² и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

Синодальный перевод

² и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

Новый русский перевод

² Я заключу Мой завет между Мной и тобой и дам тебе многочисленное потомство.

Бытие 17:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твоё имя, и ты будешь благословением.

Бытие 13:16

Я сделаю твоё потомство многочисленным, как земную пыль, так что если кто сможет пересчитать пылинки, то и твоё потомство будет пересчитано.

Бытие 15:18

В тот день Вечный заключил священное соглашение с Ибрамом и сказал: – Я отдаю твоим потомкам эту землю, от египетской реки до великой реки Евфрат:

Бытие 15:5

Вечный вывел его наружу и сказал: – Взгляни на небеса и сосчитай звёзды, если можешь их сосчитать. И сказал ему: – Так многочисленно будет твоё потомство.

Бытие 22:17

то Я непременно благословлю тебя и сделаю твоё потомство многочисленным, как звёзды на небе, как песок на морском берегу; и твоё потомство овладеет городами своих врагов,

Бытие 28:3

Да благословит тебя Бог Всемогущий и сделает тебя плодовитым и размножит тебя, чтобы от тебя произошло множество народов.

Бытие 9:9

– Ныне Я заключаю священное соглашение с вами и вашими потомками,

4 Царств 13:23

Но Вечный был милостив к ним, жалел их и заботился о них ради священного соглашения с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. Он и теперь не хотел истребить их или прогнать от Себя.

1 Паралипоменон 16:16

соглашение, заключённое с Ибрахимом, и клятву, данную Исхаку.

К Римлянам 9:4

исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.