Бытие 16:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Тогда Ангел Вечного сказал ей: – Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Возвратись к госпоже своей и покорись ей», — повелел ангел Господень.

Восточный Перевод

⁹ Тогда Ангел Вечного сказал ей: – Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Тогда Ангел Вечного сказал ей: – Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ангел Господний сказал Агари: «Сара — твоя хозяйка, так иди же домой и будь ей послушна».

Синодальный перевод

⁹ Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.

Новый русский перевод

⁹ Тогда Ангел Господень сказал ей: — Возвратись к своей госпоже и покорись ей.

Бытие 16:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:10

Ангел Вечного добавил: – Я так умножу твоих потомков, что их невозможно будет сосчитать.

Бытие 16:6

– Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибрам. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

Бытие 16:8

Он спросил: – Хаджар, служанка Сары, откуда ты пришла и куда идёшь? – Я бегу от моей госпожи Сары, – ответила она.

Екклесиаст 10:4

Если гнев правителя вспыхнет на тебя, не покидай своего места – кротость может сгладить и большие ошибки.

К Ефесянам 5:21

Подчиняйтесь друг другу из глубокого почтения к аль-Масиху.

К Титу 2:9

Учи рабов быть послушными своим хозяевам во всём, чтобы они старались быть услужливыми и не возражали им,