Бытие 16:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ (Поэтому и колодец тот, что до сих пор там, между Кадешем и Бередом, называется: Беэр-Лахай-Рои.)

Восточный Перевод

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван Беэр-Лахай-Рои («колодец Живого, Видящего меня»); он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Поэтому тот колодец между Кадесом и Баредом назвали Беер-Лахай-Рои.

Синодальный перевод

¹⁴ Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Новый русский перевод

¹⁴ Вот почему тот колодец был назван «Беэр-лахай-рои»; он и сейчас там, между Кадешем и Бередом.

Бытие 16:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:7

Оттуда они повернули назад и пришли к Ен-Мишпат (то есть Кадешу), и завоевали всю землю амаликитян, а также аморреев, которые жили в Хацацон-Тамаре.

Бытие 16:15

И Хаджар родила Ибраму сына; и Ибрам дал сыну, которого она родила, имя Исмаил.

Бытие 21:19

Тут Аллах открыл ей глаза, и она увидела колодец с водой. Она пошла, наполнила бурдюк водой и напоила мальчика.

Бытие 21:31

Вот почему то место было названо Беэр-Шева («колодец семи, колодец клятвы»): ведь они оба дали там клятву.

Бытие 24:62

Исхак вернулся из Беэр-Лахай-Рои – он жил в Негеве, –

Бытие 25:11

После смерти Ибрахима Аллах благословил его сына Исхака, который тогда жил возле Беэр-Лахай-Рои.

Числа 13:26

Через сорок дней они вернулись из разведки.