Бытие 15:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда солнце начало садиться, Ибрама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² При заходе солнца впал Аврам в глубокий сон, и мрак великий и ужас объяли его.

Восточный Перевод

¹² Когда солнце начало садиться, Ибрама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда солнце начало садиться, Иброма охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Святая Библия: Современный перевод

¹² К концу дня, когда стало садиться солнце, Аврама стало клонить ко сну, и он уснул. Во сне его объяла ужасающая тьма,

Синодальный перевод

¹² При захождении солнца крепкий сон напал на Аврама, и вот, напал на него ужас и мрак великий.

Новый русский перевод

¹² При заходе солнца Аврама охватил глубокий сон; и тут кромешная тьма опустилась, и ужас объял его.

Бытие 15:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:11

Хищные птицы слетались на трупы, но Ибрам отгонял их.

Бытие 2:21

Тогда Вечный Бог погрузил человека в глубокий сон, и пока тот спал, взял одно из его рёбер и закрыл это место плотью.

Бытие 28:11

Дойдя до некоего места, он остановился на ночь, потому что солнце уже село. Он взял там один из камней, положил себе под голову и лёг спать.

Иов 33:15

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Деяния 20:9

На окне сидел молодой человек по имени Евтих. Поскольку Паул долго говорил, Евтих погрузился в глубокий сон и упал на землю с третьего этажа. Когда его подняли, он был мёртв.

1 Царств 26:12

Давуд взял копьё и кувшин для воды у изголовья Шаула, и они ушли. Никто не видел и не знал об этом, и никто не проснулся. Все они спали, потому что Вечный погрузил их в глубокий сон.