Бытие 14:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ и хореев в их горной местности Сеир, преследуя их до Эль-Парана, что у самой пустыни.

Восточный Перевод

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Ел-Паран, на краю пустыни.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ и хорреев в горах Сеира до самого Эл-Фарана, что граничит с пустыней.

Синодальный перевод

⁶ и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Новый русский перевод

⁶ и хорреев в нагорьях Сеира, по дороге в Эл-Паран, на краю пустыни.

Бытие 14:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:7

Ангел Вечного нашёл Хаджар в пустыне, неподалёку от источника; этот источник был рядом с дорогой к Суру.

Бытие 21:21

Он жил в пустыне Паран, и мать взяла для него жену из Египта.

Бытие 32:3

Якуб послал впереди себя вестников к своему брату Есаву в землю Сеир, страну Эдом.

Бытие 36:8

Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

3 Царств 11:18

Они отправились в путь из Мадиана и пришли в пустыню Паран. Взяв с собой людей из Парана, они пришли в Египет, к фараону, царю Египта, который дал Хададу дом, пропитание и землю.

Аввакум 3:3

Аллах пришёл из Темана, Святой – от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Числа 10:12

Исраильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран.

Числа 13:3

– Пошли людей разведать землю Ханаана, которую Я отдаю исраильтянам. Из каждого рода пошли по одному вождю.

Второзаконие 2:12

А в Сеире прежде жили хорреи, но потомки Есава прогнали их. Они истребили хорреев и поселились на их земле – сделали так же, как сделал Исраил в земле, которую Вечный отдал ему во владение.)

Второзаконие 2:22

Вечный сделал то же самое для потомков Есава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.