Бытие 14:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и Малик-Цедек, царь Салима, вынес лепёшки и вино. Он был священнослужителем Бога Высочайшего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И Мелхиседек, царь Салима, встречая Аврама, принес хлеб и вино и как священник Бога Всевышнего

Восточный Перевод

¹⁸ и Малик-Цедек, царь Салима, вынес лепёшки и вино. Он был священнослужителем Бога Высочайшего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и Малик-Цедек, царь Салима, вынес лепёшки и вино. Он был священнослужителем Бога Высочайшего,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Мелхиседек, салимский царь, священник Всевышнего Бога, также вышел навстречу Авраму, неся с собой хлеб и вино.

Синодальный перевод

¹⁸ и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, — он был священник Бога Всевышнего, —

Новый русский перевод

¹⁸ Мелхиседек, царь Салима, вынес хлеб и вино. Будучи священником Бога Всевышнего,

Бытие 14:18 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:5

он послал к ним вестников сказать: – Благословенны вы у Вечного за то, что явили эту милость Шаулу, вашему господину, похоронив его.

Псалтирь 104:15

говоря: «Не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла».

Псалтирь 110:4

Памятными сделал Он Свои дела; милостив и милосерден Вечный.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Псалтирь 57:2

Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей?

Псалтирь 7:17

Зло его к нему же и вернётся, на него же обратится его жестокость.

Псалтирь 76:2

Я о помощи взывал к Аллаху; я взывал к Аллаху, чтобы Он услышал меня.

Псалтирь 76:3

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролёт я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

Даниил 4:31

В конце этого времени я, Навуходоносор, поднял взор к небу, и мой разум вернулся ко мне. Тогда я благословил Высочайшего; я восхвалил и восславил Его, живущего вечно. Владычество Его – вечное; царство Его – из поколения в поколение.

Михей 6:6

С чем мне предстать перед Вечным, с чем мне склониться перед Богом небесным? Предстать ли со всесожжениями, с телятами годовалыми?

Числа 18:28

Точно так же отделяйте Мне в дар часть всех десятин, которые получаете от исраильтян. Отдавайте Мою часть из этих десятин священнослужителю Харуну.

Числа 24:16

пророчество того, кто слышит слова Аллаха, чьё знание – от Высочайшего, кто видит видение от Всемогущего, кто падает на землю, но глаза его остаются открытыми:

Деяния 16:17

Рабыня шла за Паулом и за нами и кричала: – Эти люди – рабы Бога Высочайшего! Они возвещают вам Путь спасения!

Деяния 7:48

Но Высочайший не живёт в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

К Евреям 5:10

Сам Аллах назвал Его Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 5:6

И в другом месте Он говорит: «Ты – священнослужитель навеки, подобный Малик-Цедеку».

К Евреям 6:20

туда, куда вошёл наш предшественник Иса, став навеки Верховным Священнослужителем, подобным Малик-Цедеку.

К Евреям 7:1

Этот Малик-Цедек был царём Салима и священнослужителем Бога Высочайшего. Он встретил Ибрахима, возвращавшегося со сражения после победы над царями, и благословил его.

Руфь 3:10

– Благослови тебя Вечный, моя дочь, – ответил он. – Это доброе дело больше того, которое ты сделала прежде: ты не стала бегать за молодыми мужчинами – ни за богатыми, ни за бедными.