Бытие 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Ибрам призвал имя Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и ставил жертвенник, когда приходил туда в первый раз. Там призвал Аврам имя Господне: богослужение совершил.

Восточный Перевод

⁴ к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Ибрам призвал имя Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Ибром призвал имя Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Там находился алтарь, ранее построенный Аврамом, и там он поклонился Господу.

Синодальный перевод

⁴ до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.

Новый русский перевод

⁴ к тому месту, где он прежде построил жертвенник. Там Аврам призвал имя Господа.

Бытие 13:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:18

Ибрам свернул шатры и направился жить невдалеке от великих деревьев Мамре в Хевроне. Он построил там жертвенник Вечному.

Бытие 26:25

Исхак построил там жертвенник и призвал имя Вечного и поставил там шатёр, а его слуги выкопали колодец.

Бытие 4:26

У Сифа тоже был сын, и он назвал его Енос. В то время люди начали призывать имя Вечного.

Псалтирь 107:1

Песнопение Давуда.

Псалтирь 107:8

Аллах обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Псалтирь 116:2

Потому что велика милость Вечного к нам и верность Его пребудет вовеки. Славьте Вечного!

Псалтирь 26:8

Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Вечный, я буду искать лица Твоего.

Псалтирь 84:10

Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Исаия 58:9

Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Иеремия 29:12

Тогда вы будете призывать Меня, пойдёте и помолитесь Мне, и Я услышу вас.

Софония 3:9

Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Вечного и Ему сообща служили.

1 Коринфянам 1:2

Коринфской общине верующих, принадлежащей Аллаху, – освящённым в единении с Исой аль-Масихом, призванным быть Его святым народом, а также всем, кто в самых различных местах призывает имя нашего Повелителя Исы аль-Масиха – Повелителя их и нашего.