Бытие 13:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Итак, ходи по земле сей, пройди ее вдоль и поперек, ибо тебе Я отдам ее».

Восточный Перевод

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперёк, потому что Я дам её тебе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иди и пройди по своей земле вдоль и поперёк, потому что отныне Я отдаю её тебе».

Синодальный перевод

¹⁷ встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

Новый русский перевод

¹⁷ Иди, пройди по этой земле вдоль и поперек, потому что Я дам ее тебе.

Бытие 13:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:7

Вечный явился Ибраму и сказал: «Я дам эту землю твоему потомству». Ибрам построил там жертвенник Вечному, Который явился ему.

Бытие 13:15

Всю землю, которую ты видишь, Я дам тебе и твоему потомству навеки.

Бытие 15:7

Ещё Он сказал ему: – Я Вечный, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе во владение эту землю.

Бытие 17:8

Всю землю Ханаана, где ты сейчас пришелец, Я отдам в вечное владение тебе и твоим потомкам; и они будут Мне поклоняться.

Бытие 28:13

Над ней стоял Вечный и говорил: – Я – Вечный, Бог твоего деда Ибрахима и Бог отца твоего Исхака; землю, на которой ты сейчас лежишь, Я дам тебе и твоим потомкам.

Бытие 50:24

Юсуф сказал братьям: – Я умираю, но Аллах непременно придёт к вам на помощь и выведет вас из этой земли в землю, которую Он с клятвой обещал Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

4 Царств 13:23

Но Вечный был милостив к ним, жалел их и заботился о них ради священного соглашения с Ибрахимом, Исхаком и Якубом. Он и теперь не хотел истребить их или прогнать от Себя.