Бытие 13:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Из Египта Аврам направился вместе с женой и всем имуществом своим обратно в южные пределы Ханаана; пошел с ним и Лот.

Восточный Перевод

¹ Ибрам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Ибром с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лут пошёл с ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Аврам, собрав всё своё имущество, вместе с женой отправился из Египта через пустыню Негев. С ними был также и Лот.

Синодальный перевод

¹ И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и всё, что у него было, и Лот с ним, на юг.

Новый русский перевод

¹ Аврам с женой и всем имуществом отправился из Египта в Негев, и Лот пошел с ним.

Бытие 13:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:1

Оттуда Ибрахим перебрался в область Негев и поселился между Кадешем и Суром. Он жил пришельцем в Гераре,

Бытие 21:33

Ибрахим посадил в Беэр-Шеве тамариск и призвал там имя Вечного, Кто есть Бог навеки.

2 Царств 24:7

Затем они направились к Тирской крепости и ко всем городам хивеев и хананеев. И, наконец, они вышли к Беэр-Шеве, что в южной части Иудеи.

Числа 13:17

Таковы имена тех, кого Муса послал разведать землю. (Муса дал Осии («спасение»), сыну Нуна, имя Иешуа («Вечный – спасение»).)

Навин 10:40

Так Иешуа покорил всю ту область – нагорья и Негев, западные предгорья и горные склоны, и всех её царей. Он никого не оставил в живых. Он полностью истребил всё живое, как повелел Вечный, Бог Исраила.

Навин 18:5

Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а потомки Юсуфа в своей земле на севере.

1 Царств 27:10

Когда Ахиш спрашивал: «На кого вы сегодня совершали набег?» – Давуд отвечал: «На юг Иудеи», или «На юг земли иерахмеилитов», или «На юг земли кенеев».