Бытие 11:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ После того как Терах прожил семьдесят лет, у него родились Ибрам, Нахор и Аран.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Терах прожил семьдесят лет, когда у него родились сыновья: Аврам, Нахор и Харан.

Восточный Перевод

²⁶ После того как Терах прожил семьдесят лет, у него родились Ибрам, Нахор и Аран.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ После того как Терах прожил семьдесят лет, у него родились Ибром, Нахор и Аран.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Когда Тере исполнилось 70 лет, у него родились сыновья Аврам, Нахор и Харан.

Синодальный перевод

²⁶ Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Арана.

Новый русский перевод

²⁶ После того как Терах прожил 70 лет, у него родились Аврам, Нахор и Аран.

Бытие 11:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:25

После рождения Тераха Нахор жил сто девятнадцать лет, и у него были ещё сыновья и дочери.

Бытие 24:10

Потом слуга взял десять верблюдов своего господина и, нагрузив их лучшими подарками от него, отправился в путь. Он пошёл в Месопотамию, держа путь к городу, где жил Нахор.

От Луки 3:34

Якуб, Исхак, Ибрахим, Терах, Нахор,

Навин 24:2

Иешуа сказал всему народу: – Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Издревле ваши предки – вплоть до Тераха, отца Ибрахима и Нахора, – жили за рекой Евфрат и поклонялись другим богам.