Бытие 10:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Вначале его царство составляли: Вавилон, Урук, Аккад и Калне в стране Шинар.

Восточный Перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Вавилонии.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Синодальный перевод

¹⁰ Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в земле Сеннаар.

Новый русский перевод

¹⁰ Первыми городами в его царстве были Вавилон, Эрех, Аккад и Халне в Шинаре.

Бытие 10:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:9

Он также был величайшим охотником; поэтому и говорится: «Величайший охотник, как Нимрод».

Бытие 11:2

Двигаясь к востоку, люди вышли на равнину в Вавилонии и поселились там.

Бытие 11:9

Вот почему он был назван Вавилоном («смешение») – ведь Вечный смешал там язык всего мира. Оттуда Он рассеял их по всей земле.

Бытие 14:1

В то время Амрафел, царь Вавилонии, Ариох, царь Элласара, Кедорлаомер, царь Елама, и Тидал, царь Гоима,

Исаия 10:9

Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску?

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Эфиопии, из Елама, из Вавилонии, из Хамата и с морских островов.

Исаия 39:1

В то время вавилонский царь Меродах-Баладан, сын Баладана, отправил Езекии письма и подарок, потому что услышал о его болезни и выздоровлении.

Иеремия 21:2

«Попроси о нас Вечного, потому что на нас напал Навуходоносор, царь Вавилона. Может, Вечный сотворит для нас чудо, как в былые времена, и Навуходоносор отойдёт от нас».

Иеремия 50:1

Слово, которое Вечный сказал через пророка Иеремию о Вавилоне и земле вавилонян.

Иеремия 50:21

Нападайте на землю Мератаим и на тех, кто живёт в Пекоде. Убивайте, истребляйте их до последнего, – возвещает Вечный. – Исполните всё, что Я повелел вам.

Иезекииль 27:23

Харран, Халне и Эден и купцы Шевы, Ассирии и Килмада вели с тобой торговлю.

Даниил 1:2

И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Аллаха в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.

Амос 6:2

Пойдите в Халне и посмотрите на него; оттуда пойдите в великий Хамат, потом сойдите в Гат Филистимский. Лучше ли они Исраила и Иудеи? Больше ли их земля, чем ваша?

Михей 4:10

Мечись и стони, дочь Сиона, как женщина при родах, ведь теперь ты покинешь город и в поле разобьёшь лагерь. Ты уйдёшь в Вавилон; там ты будешь избавлена, там Вечный тебя выкупит из рук твоих врагов.

Михей 5:6

Они будут править мечом в земле ассирийской, обнажённым мечом – в земле Нимрода. Правитель избавит нас от ассирийцев, если те явятся в нашу страну и будут нарушать её границы.

Захария 5:11

– В Вавилонию, чтобы там построить ей храм. Когда храм будет готов, корзину водрузят там на пьедестал, – ответил Он.