Бытие 1:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Назвал Бог свод «небом». Был тогда и вечер, было и утро — прошел второй день.

Восточный Перевод

⁸ И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Бог назвал воздух небом. И был вечер, а потом настало утро. Это был день второй.

Синодальный перевод

⁸ И назвал Бог твердь небом. [И увидел Бог, что это хорошо.] И был вечер, и было утро: день второй.

Новый русский перевод

⁸ Бог назвал свод небом. Был вечер, и было утро — день второй.

Бытие 1:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:10

Назвал Он сушу «землёй», а собранные воды назвал «морями». И увидел Аллах, что это хорошо.

Бытие 1:13

И был вечер, и было утро – день третий.

Бытие 1:19

И был вечер, и было утро – день четвёртый.

Бытие 1:23

И был вечер, и было утро – день пятый.

Бытие 1:31

Аллах посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.

Бытие 1:5

Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Бытие 1:7

Аллах создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так.

Бытие 1:9

И сказал Аллах: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Бытие 5:2

Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».

Псалтирь 136:5

Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

Захария 12:1

Вот пророческое слово от Вечного об Исраиле. Вечный, Который распростёр небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает: