Бытие 1:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Аллах создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Создал Бог свод и отделил воду под сводом от воды над ним. И стало так.

Восточный Перевод

⁷ Всевышний создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Всевышний создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И сотворил Бог воздух и разделил воду посередине. Часть вод была над воздухом, а часть — под воздухом.

Синодальный перевод

⁷ И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.

Новый русский перевод

⁷ Бог создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним. И стало так.

Бытие 1:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:11

И сказал Он: «Да произведёт земля растительность: растения с их семенами и различные виды деревьев на земле, которые приносят плод с семенем внутри». И стало так.

Бытие 1:15

и пусть они будут светильниками на небесном своде, чтобы светить на землю». И стало так.

Бытие 1:24

И сказал Аллах: «Да произведёт земля разные виды живности: скот, пресмыкающихся и диких зверей». И стало так.

Бытие 1:8

И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

Бытие 1:9

И сказал Аллах: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Иов 26:8

Заключает Он воду в тучи Свои, но тучи под её весом не рвутся.

Псалтирь 104:10

Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Псалтирь 136:5

Если я забуду тебя, Иерусалим, то пусть отнимется моя правая рука.

Псалтирь 148:4

Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес.

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 19:2

Да ответит Вечный тебе в день печали; да хранит тебя имя Бога Якуба.

Екклесиаст 11:3

Если тучи полны воды, то они прольют дождь на землю. Если дерево упадёт на юг или на север, то куда оно упадёт, там и останется.

От Матфея 8:27

Ученики удивлённо спрашивали: – Кто же Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?