Бытие 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и дал свету имя «день», а тьме — «ночь». Был тогда и вечер, было и утро — прошел один день.

Восточный Перевод

⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ И назвал Он свет «днём», а тьму — «ночью». И был вечер, а потом настало утро. Это был день первый.

Синодальный перевод

⁵ И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Новый русский перевод

⁵ Бог назвал свет днем, а тьму — ночью. Был вечер, и было утро — день первый.

Бытие 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:13

И был вечер, и было утро – день третий.

Бытие 1:19

И был вечер, и было утро – день четвёртый.

Бытие 1:23

И был вечер, и было утро – день пятый.

Бытие 1:31

Аллах посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.

Бытие 1:8

И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

Бытие 8:22

Пока существует земля, не прекратятся сев и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь».

Псалтирь 104:20

Царь приказал, и развязали его, владыка народов освободил его.

Псалтирь 19:2

Да ответит Вечный тебе в день печали; да хранит тебя имя Бога Якуба.

Псалтирь 65:8

Славьте нашего Бога, народы, громко воздайте хвалу Ему.

Исаия 45:7

Я создаю свет и творю тьму, даю благополучие и творю беду; Я, Вечный, создаю всё это.

Иеремия 33:20

– Так говорит Вечный: Если кто-нибудь сможет расторгнуть Мой союз с днём и Мой союз с ночью, чтобы день и ночь больше не наступали в положенное им время,

Числа 20:29

и когда народ узнал, что Харун умер, весь Исраил оплакивал его тридцать дней.

1 Коринфянам 3:13

но наступит день, когда выявится, кто как строил. В тот день всё будет испытано огнём, и огонь покажет качество работы каждого.

К Ефесянам 5:13

Но всё тайное при свете становится явным.

1 Фессалоникийцам 5:5

Вы все сыны света и дня. У нас нет ничего общего с ночью или с тьмой,