Бытие 1:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Аллах посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Посмотрел Бог на всё, что Он создал, — оно было весьма хорошо. Был тогда и вечер, было и утро — прошел шестой день.

Восточный Перевод

³¹ Всевышний посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Всевышний посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. И был вечер, и было утро – день шестой.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Бог посмотрел на всё, созданное Им, и увидел, что всё это очень хорошо. Настал вечер, а потом пришло утро. Это был день шестой.

Синодальный перевод

³¹ И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Новый русский перевод

³¹ Бог посмотрел на всё, что Он создал, и всё было очень хорошо. Был вечер, и было утро — день шестой.

Бытие 1:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:13

И был вечер, и было утро – день третий.

Бытие 1:19

И был вечер, и было утро – день четвёртый.

Бытие 1:23

И был вечер, и было утро – день пятый.

Бытие 1:5

Он назвал свет «днём», а тьму – «ночью». И был вечер, и было утро – день первый.

Бытие 1:8

И Он назвал свод «небом». И был вечер, и было утро – день второй.

Бытие 2:2

К седьмому дню Аллах закончил труд, который Он совершал, и на седьмой день Он отдыхал от всех Своих дел.

Бытие 2:3

Аллах благословил седьмой день и освятил его, потому что в этот день Он отдыхал от Своего труда, который Он делал и завершил.

Иов 38:7

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы ликовали от радости?

Псалтирь 104:24

И умножил Аллах Свой народ и сделал его сильнее его врагов.

Псалтирь 104:28

Он послал тьму, и стало темно, и они не воспротивились Его слову.

Псалтирь 104:31

Он произнёс слово, и налетели тучи мух, и комары заполонили все их земли.

Исход 20:11

За шесть дней Вечный сотворил небеса и землю, море и всё, что в них, а на седьмой – отдыхал. Поэтому Вечный благословил субботний день и освятил его.

Исход 31:17

Это останется знаком между Мной и исраильтянами навеки. Ведь за шесть дней Вечный создал небеса и землю, а на седьмой день отошёл от трудов и дал Себе отдых.

Притчи 16:4

Вечный создал всё для Своей цели, даже злодея – на день бедствия.

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Плач 3:38

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Второзаконие 32:4

Он – скала, Его дела совершенны, все Его пути праведны. Верен Аллах, не творящий неправды, Он праведен и честен.

1 Тимофею 4:4

Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

1 Тимофею 4:5

потому что оно освящается словом Аллаха и молитвой.