Бытие 1:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся – всем, в ком дышит жизнь, – Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А всем зверям, и всем птицам, и всему, что по земле ползает, — всем живым существам — всякое растение зеленое в пищу дано». И стало так.

Восточный Перевод

³⁰ И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся – всем, в ком дышит жизнь, – Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся – всем, в ком дышит жизнь, – Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Я также даю животным все зелёные растения. Все животные на земле, все птицы в небе и все ползающие существа будут питаться ими». И стало так.

Синодальный перевод

³⁰ а всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всякому [гаду,] пресмыкающемуся по земле, в котором душа живая, дал Я всю зелень травную в пищу. И стало так.

Новый русский перевод

³⁰ И всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всем пресмыкающимся — всем, в ком дышит жизнь, — Я даю в пищу всякую зелень». И стало так.

Бытие 1:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:21

Возьми в запас самой разной еды, чтобы кормиться и тебе, и им.

Бытие 9:3

Всё, что живёт и движется, будет вам в пищу. Как прежде Я дал вам зелёные растения, так и теперь Я отдаю вам всё.

Иов 39:30

Кровь пьют его птенцы; где труп, там и он.

Иов 39:4

В полях набираются сил их детёныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Иов 39:8

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Иов 40:15

Пищу ему дают горы, где резвятся все дикие звери.

Иов 40:20

Можешь ли вытащить удочкой левиафана и связать верёвкой его язык?

Псалтирь 104:14

Он никому не давал их притеснять и укорял за них даже царей,

Псалтирь 147:9

Для других народов Он этого не сделал; они не знают Его законов. Славьте Вечного!